Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

stabbing pain

Толкование Перевод

1 Stich

m; -(e)s, -e

1. (Nadelstich etc.) prick; (Wespen-, Bienenstich) sting; (Mückenstich) bite; (Messerstich) stab

2. (Wunde) stab wound

3. Fechten: hit

4. mit dem Spaten: cut

5. (Schmerz) stabbing pain; Stiche haben in der Seite: have a stitch; es gab mir einen Stich fig. it really hurt

6. Nähen: stitch; er musste mit fünf Stichen genäht werden he had to have five stitches

7. KUNST (Kupferstich etc.) engraving

8. ein Stich ins Blaue a tinge of blue; im Foto: a blue cast; er hat einen Stich ins Rücksichtslose / Ordinäre fig. he’s got a ruthless / vulgar streak

9. Kartenspiel: trick; einen Stich machen make (Am. take) a trick; keinen Stich bekommen fig., Fußball etc.: not get a look in; in einer Diskussion: make no mark

10. im Stich lassen let down, fail; (nicht helfen) leave in the lurch; (verlassen) abandon, desert; (Familie, Freundin etc.) auch walk out on

11. einen Stich haben Milch etc.: be (slightly) off; umg., Person: be a bit touched; du hast wohl einen Stich! umg. have you gone mad ( oder off your rocker)?

12. Stich halten Argument etc.: hold water

* * *

der Stich

(Bienenstich) sting;

(Kupferstich) engraving;

(Mückenstich) bite;

(Nadelstich) prick;

(Nähstich) stitch;

(Schmerz) pang;

(mit einer Waffe) stab; jab

* * *
Stịch [ʃtɪç]
m -(e)s, -e

1) (= das Stechen) (= Insektenstich) sting; (= Mückenstich) bite; (= Nadelstich) prick; (= Messerstich) stab

2) (= Stichwunde) (von Messer etc) stab wound; (von Insekten) sting; (von Mücken) bite; (= Einstichloch) prick

3) (= stechender Schmerz) piercing or shooting or stabbing pain; (= Seitenstich) stitch; (fig) pang

Stiche haben — to have a stitch

es gab mir einen Stich (ins Herz) — I was cut to the quick (esp Brit) or to the heart (US)

4) (SEW) stitch

5) (= Kupferstich, Stahlstich) engraving

6) (= Schattierung) tinge, shade (
in +acc of); (= Tendenz) hint, suggestion ( in +acc of)
ein Stich ins Rote — a tinge of red, a reddish tinge

ein Stich ins Gewöhnliche/Vulgäre — a hint or suggestion of commonness/vulgarity

7) (CARDS) trick

einen Stich machen or bekommen — to get a trick

8)

jdn im Stich lassen — to let sb down

etw im Stich lassen — to abandon sth

9)

Stich halten — to hold water, to be valid or sound

10)

einen Stich haben (Esswaren) — to be off (Brit) or bad, to have gone off (Brit) or bad; (Butter auch) to be or have gone rancid; (Milch) to be or have gone off (Brit) or sour; (inf: Mensch

* * *

der

1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) prick

2) (an act of prodding: She gave him a prod.) prod

3) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) stitch

4) (an act of stabbing or a piercing blow.) stab

* * *

Stich

<-[e]s, -e>

[ʃtɪç]

m

1. (Stichwunde) stab wound

▪ ein \Stich durch etw akk/in etw akk a stab through/in sth

jdm einen \Stich [mit etw dat] [in etw akk] versetzen to stab sb [in sth] [with sth]

sie versetzte ihm mit der Hutnadel einen \Stich ins Gesicht she stabbed him in the face with her hatpin

2. (Insektenstich) sting; (Mückenstich) bite

3. (stechender Schmerz) stabbing [or sharp] pain

\Stiche haben to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains

4. (Nadelstich) stitch

\Stich um \Stich stitch by stitch

5. (Radierung) engraving

6. (Farbschattierung)

▪ ein \Stich in etw akk a tinge of sth

ein \Stich ins Rote a tinge of red

einen \Stich in etw akk bekommen to get a tinge of sth, to go a bit sth fam

7. KARTEN trick

\Stich auf \Stich trick by trick, one trick after the other

einen \Stich machen to get [or win] a trick

8.

▶ einen \Stich haben (fam: verdorben sein) to have gone [or to be] off; (sl: übergeschnappt sein) to be out to lunch, to be off one's rocker fam, to be nuts fam

▶ jdn im \Stich lassen (jdn verlassen) to abandon sb; (jdn in einer Notlage lassen) to fail [or let down] sb

mit zunehmendem Alter ließ sie ihr Gedächtnis immer mehr im \Stich her memory got worse [or became more and more unreliable] as she got older

* * *

der; Stich[e]s, Stiche

1) (mit einer Waffe) stab; (fig.): (böse Bemerkung) dig; gibe

2) (DornenStich, NadelStich) prick; (von Wespe, Biene, Skorpion usw.) sting; (MückenStich usw.) bite

3) (Stichwunde) stab wound

4) (beim Nähen) stitch

5) (Schmerz) stabbing or shooting or sharp pain

es gab mir einen Stich [ins Herz] — (fig.) I was cut to the quick

6) (Kartenspiel) trick

7)

jemanden/etwas im Stich lassen — leave somebody in the lurch/abandon something

mein Gedächtnis hat mich im Stich gelassen — my memory has failed me

8) (Fechten) hit

9) (bild. Kunst) engraving

10) o. Pl. (Farbschimmer) tinge

ein Stich ins Blaue — a tinge of blue

11)

einen [leichten] Stich haben — (ugs.) <food, drink> be off, have gone off; (salopp) < person> be nuts (sl.); be round the bend (coll.)

* * *

Stich m; -(e)s, -e

1. (Nadelstich etc) prick; (Wespen-, Bienenstich) sting; (Mückenstich) bite; (Messerstich) stab

2. (Wunde) stab wound

3. Fechten: hit

4. mit dem Spaten: cut

5. (Schmerz) stabbing pain;

Stiche haben in der Seite: have a stitch;

es gab mir einen Stich fig it really hurt

6. Nähen: stitch;

er musste mit fünf Stichen genäht werden he had to have five stitches

7. KUNST (Kupferstich etc) engraving

8.

ein Stich ins Blaue a tinge of blue; im Foto: a blue cast;

er hat einen Stich ins Rücksichtslose/Ordinäre fig he’s got a ruthless/vulgar streak

9. Kartenspiel: trick;

einen Stich machen make (US take) a trick;

keinen Stich bekommen fig, Fußball etc: not get a look in; in einer Diskussion: make no mark

10.

im Stich lassen let down, fail; (nicht helfen) leave in the lurch; (verlassen) abandon, desert; (Familie, Freundin etc) auch walk out on

11.

einen Stich haben Milch etc: be (slightly) off; umg, Person: be a bit touched;

du hast wohl einen Stich! umg have you gone mad ( oder off your rocker)?

12.

Stich halten Argument etc: hold water

* * *

der; Stich[e]s, Stiche

1) (mit einer Waffe) stab; (fig.): (böse Bemerkung) dig; gibe

2) (DornenStich, NadelStich) prick; (von Wespe, Biene, Skorpion usw.) sting; (MückenStich usw.) bite

3) (Stichwunde) stab wound

4) (beim Nähen) stitch

5) (Schmerz) stabbing or shooting or sharp pain

es gab mir einen Stich [ins Herz] — (fig.) I was cut to the quick

6) (Kartenspiel) trick

7)

jemanden/etwas im Stich lassen — leave somebody in the lurch/abandon something

mein Gedächtnis hat mich im Stich gelassen — my memory has failed me

8) (Fechten) hit

9) (bild. Kunst) engraving

10) o. Pl. (Farbschimmer) tinge

ein Stich ins Blaue — a tinge of blue

11)

einen [leichten] Stich haben — (ugs.) <food, drink> be off, have gone off; (salopp) < person> be nuts (sl.); be round the bend (coll.)

* * *

-e (Farb-) m.

tinge n. -e (Kartenspiel) m.

trick (card games) n. -e (Kupfer-) m.

engraving n. -e (Messer-) m.

stab n.

thrust n. -e (Mücken-) m.

bite n. -e (Nadel-, Insekten-) m.

prick n. -e (Näh-) m.

stitch n.

(§ pl.: stitches) - e (Schmerz) m.

pain n.

stabbing n.

stitch n.

(§ pl.: stitches) - e (Wespen-) m.

sting n. -e m.

prick n.

sting n.

twinge n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stich
2 stich

m; -(e)s, -e

1. (Nadelstich etc.) prick; (Wespen-, Bienenstich) sting; (Mückenstich) bite; (Messerstich) stab

2. (Wunde) stab wound

3. Fechten: hit

4. mit dem Spaten: cut

5. (Schmerz) stabbing pain; Stiche haben in der Seite: have a stitch; es gab mir einen Stich fig. it really hurt

6. Nähen: stitch; er musste mit fünf Stichen genäht werden he had to have five stitches

7. KUNST (Kupferstich etc.) engraving

8. ein Stich ins Blaue a tinge of blue; im Foto: a blue cast; er hat einen Stich ins Rücksichtslose / Ordinäre fig. he’s got a ruthless / vulgar streak

9. Kartenspiel: trick; einen Stich machen make (Am. take) a trick; keinen Stich bekommen fig., Fußball etc.: not get a look in; in einer Diskussion: make no mark

10. im Stich lassen let down, fail; (nicht helfen) leave in the lurch; (verlassen) abandon, desert; (Familie, Freundin etc.) auch walk out on

11. einen Stich haben Milch etc.: be (slightly) off; umg., Person: be a bit touched; du hast wohl einen Stich! umg. have you gone mad ( oder off your rocker)?

12. Stich halten Argument etc.: hold water

* * *

der Stich

(Bienenstich) sting;

(Kupferstich) engraving;

(Mückenstich) bite;

(Nadelstich) prick;

(Nähstich) stitch;

(Schmerz) pang;

(mit einer Waffe) stab; jab

* * *
Stịch [ʃtɪç]
m -(e)s, -e

1) (= das Stechen) (= Insektenstich) sting; (= Mückenstich) bite; (= Nadelstich) prick; (= Messerstich) stab

2) (= Stichwunde) (von Messer etc) stab wound; (von Insekten) sting; (von Mücken) bite; (= Einstichloch) prick

3) (= stechender Schmerz) piercing or shooting or stabbing pain; (= Seitenstich) stitch; (fig) pang

Stiche haben — to have a stitch

es gab mir einen Stich (ins Herz) — I was cut to the quick (esp Brit) or to the heart (US)

4) (SEW) stitch

5) (= Kupferstich, Stahlstich) engraving

6) (= Schattierung) tinge, shade (
in +acc of); (= Tendenz) hint, suggestion ( in +acc of)
ein Stich ins Rote — a tinge of red, a reddish tinge

ein Stich ins Gewöhnliche/Vulgäre — a hint or suggestion of commonness/vulgarity

7) (CARDS) trick

einen Stich machen or bekommen — to get a trick

8)

jdn im Stich lassen — to let sb down

etw im Stich lassen — to abandon sth

9)

Stich halten — to hold water, to be valid or sound

10)

einen Stich haben (Esswaren) — to be off (Brit) or bad, to have gone off (Brit) or bad; (Butter auch) to be or have gone rancid; (Milch) to be or have gone off (Brit) or sour; (inf: Mensch

* * *

der

1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) prick

2) (an act of prodding: She gave him a prod.) prod

3) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) stitch

4) (an act of stabbing or a piercing blow.) stab

* * *

Stich

<-[e]s, -e>

[ʃtɪç]

m

1. (Stichwunde) stab wound

▪ ein \Stich durch etw akk/in etw akk a stab through/in sth

jdm einen \Stich [mit etw dat] [in etw akk] versetzen to stab sb [in sth] [with sth]

sie versetzte ihm mit der Hutnadel einen \Stich ins Gesicht she stabbed him in the face with her hatpin

2. (Insektenstich) sting; (Mückenstich) bite

3. (stechender Schmerz) stabbing [or sharp] pain

\Stiche haben to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains

4. (Nadelstich) stitch

\Stich um \Stich stitch by stitch

5. (Radierung) engraving

6. (Farbschattierung)

▪ ein \Stich in etw akk a tinge of sth

ein \Stich ins Rote a tinge of red

einen \Stich in etw akk bekommen to get a tinge of sth, to go a bit sth fam

7. KARTEN trick

\Stich auf \Stich trick by trick, one trick after the other

einen \Stich machen to get [or win] a trick

8.

▶ einen \Stich haben (fam: verdorben sein) to have gone [or to be] off; (sl: übergeschnappt sein) to be out to lunch, to be off one's rocker fam, to be nuts fam

▶ jdn im \Stich lassen (jdn verlassen) to abandon sb; (jdn in einer Notlage lassen) to fail [or let down] sb

mit zunehmendem Alter ließ sie ihr Gedächtnis immer mehr im \Stich her memory got worse [or became more and more unreliable] as she got older

* * *

der; Stich[e]s, Stiche

1) (mit einer Waffe) stab; (fig.): (böse Bemerkung) dig; gibe

2) (DornenStich, NadelStich) prick; (von Wespe, Biene, Skorpion usw.) sting; (MückenStich usw.) bite

3) (Stichwunde) stab wound

4) (beim Nähen) stitch

5) (Schmerz) stabbing or shooting or sharp pain

es gab mir einen Stich [ins Herz] — (fig.) I was cut to the quick

6) (Kartenspiel) trick

7)

jemanden/etwas im Stich lassen — leave somebody in the lurch/abandon something

mein Gedächtnis hat mich im Stich gelassen — my memory has failed me

8) (Fechten) hit

9) (bild. Kunst) engraving

10) o. Pl. (Farbschimmer) tinge

ein Stich ins Blaue — a tinge of blue

11)

einen [leichten] Stich haben — (ugs.) <food, drink> be off, have gone off; (salopp) < person> be nuts (sl.); be round the bend (coll.)

* * *

…stich m im subst:

Dolchstich stab with a dagger;

Lanzenstich thrust with a lance;

Tarantelstich tarantula bite

* * *

der; Stich[e]s, Stiche

1) (mit einer Waffe) stab; (fig.): (böse Bemerkung) dig; gibe

2) (DornenStich, NadelStich) prick; (von Wespe, Biene, Skorpion usw.) sting; (MückenStich usw.) bite

3) (Stichwunde) stab wound

4) (beim Nähen) stitch

5) (Schmerz) stabbing or shooting or sharp pain

es gab mir einen Stich [ins Herz] — (fig.) I was cut to the quick

6) (Kartenspiel) trick

7)

jemanden/etwas im Stich lassen — leave somebody in the lurch/abandon something

mein Gedächtnis hat mich im Stich gelassen — my memory has failed me

8) (Fechten) hit

9) (bild. Kunst) engraving

10) o. Pl. (Farbschimmer) tinge

ein Stich ins Blaue — a tinge of blue

11)

einen [leichten] Stich haben — (ugs.) <food, drink> be off, have gone off; (salopp) < person> be nuts (sl.); be round the bend (coll.)

* * *

-e (Farb-) m.

tinge n. -e (Kartenspiel) m.

trick (card games) n. -e (Kupfer-) m.

engraving n. -e (Messer-) m.

stab n.

thrust n. -e (Mücken-) m.

bite n. -e (Nadel-, Insekten-) m.

prick n. -e (Näh-) m.

stitch n.

(§ pl.: stitches) - e (Schmerz) m.

pain n.

stabbing n.

stitch n.

(§ pl.: stitches) - e (Wespen-) m.

sting n. -e m.

prick n.

sting n.

twinge n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > stich
3 stechen

n; -s, kein Pl.

1. sharp ( wiederholt: stabbing) pain; (Seitenstechen) stitch

2. SPORT etc.: play-off, Am. playoff; Pferdesport: jump-off

* * *

(Biene) to sting;

(Nadel) to prickle; to prick;

(Stock) to jab

* * *
Stẹ|chen ['ʃtɛçn]
nt -s, -

1) (SPORT) play-off; (bei Springreiten) jump-off

2) (= Schmerz) sharp pain

* * *

1) (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) jab

2) (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) prick

3) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) prod

4) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) sting

5) (to wound or pierce with a pointed instrument or weapon: He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger.) stab

6) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stick

7) (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trump

8) (a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) twinge

* * *

Ste·chen

<-s, ->

[ˈʃtɛçn̩]

nt

1. (stechender Schmerz) sharp [or stabbing] pain, stitch

2. (beim Reiten) jump-off

* * *

das; Stechens, Stechen (Sport) jump-off

* * *

stechen; sticht, stach, hat gestochen

A. v/t & v/i

1. Nadel, Dorn etc: prick; Wespe etc: sting; Mücke: bite; mit einem Messer: stab; Wolle: prick, be prickly; Sonne: burn;

mit dem Messer nach jemandem stechen stab at ( oder attack) sb with a knife;

sich (dat)

in den Daumen stechen prick one’s thumb;

mich hat etwas gestochen sth has stung ( oder bitten) me

2. fig:

in die Nase stechen Geruch: sting one’s nose;

jemandem in die Augen stechen strike sb, catch sb’s eye

3. Kartenspiel: take a trick; mit einer Trumpfkarte: trump, play a trump;

mit dem König den Buben stechen take ( oder trump) the jack with the king

3. (die Stechuhr betätigen) clock in ( oder on); beim Weggehen: clock out ( oder off); → See¹ 1

B. v/t

1. (Torf, Rasen, Spargel) cut

2. (Schwein) stick

3. (Aale) spear

4. in Kupfer: cut, engrave (

in +akk into); → gestochen, Hafer

C. v/i

1. SPORT etc have a play-off; Pferdesport: jump off;

bei Gleichstand müssen wir stechen if the scores are equal we will have to have a play-off

2. (schmerzen):

mein Herz sticht I’ve got a sharp ( oder pricking) pain in my heart

3. unpers:

es sticht mir oder

mich im Rücken/in der Seite I’ve got a sharp ( wiederholt: stabbing) pain in my back/side; bei Seitenstechen: I’ve got a stitch

D. v/r prick o.s. (

an +dat on;

mit with);

Vorsicht, stich dich nicht! careful, don’t prick yourself!

* * *

das; Stechens, Stechen (Sport) jump-off

* * *

- n.

pang n.

twinge n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > stechen
4 Stechen

n; -s, kein Pl.

1. sharp ( wiederholt: stabbing) pain; (Seitenstechen) stitch

2. SPORT etc.: play-off, Am. playoff; Pferdesport: jump-off

* * *

(Biene) to sting;

(Nadel) to prickle; to prick;

(Stock) to jab

* * *
Stẹ|chen ['ʃtɛçn]
nt -s, -

1) (SPORT) play-off; (bei Springreiten) jump-off

2) (= Schmerz) sharp pain

* * *

1) (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) jab

2) (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) prick

3) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) prod

4) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) sting

5) (to wound or pierce with a pointed instrument or weapon: He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger.) stab

6) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stick

7) (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trump

8) (a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) twinge

* * *

Ste·chen

<-s, ->

[ˈʃtɛçn̩]

nt

1. (stechender Schmerz) sharp [or stabbing] pain, stitch

2. (beim Reiten) jump-off

* * *

das; Stechens, Stechen (Sport) jump-off

* * *

Stechen n; -s, kein pl

1. sharp ( wiederholt: stabbing) pain; (Seitenstechen) stitch

2. SPORT etc play-off, US playoff; Pferdesport: jump-off

* * *

das; Stechens, Stechen (Sport) jump-off

* * *

- n.

pang n.

twinge n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stechen
5 stechend

I Part. Präs. stechen

II Adj. Blick: piercing; Geruch: pungent; Schmerz: sharp; wiederholt: stabbing

III Adv.: stechend riechen give off a pungent smell; jemanden stechend ansehen give s.o. a piercing glance; stechend heiß burning hot

* * *

stinging; pungent

* * *
stẹ|chend
1. adj
piercing; Sonne scorching; (= durchdringend) Augen, Blick piercing, penetrating; (= jäh) Schmerz sharp; (= beißend) Geruch pungent
2. adv

jdn stechend ansehen — to give sb a piercing look

stechend heiß — burning hot

* * *

((of pain etc) very acute as though caused by a stab: He complained of a stabbing pain just before he collapsed.) stabbing

* * *

ste·chend

adj

1. (scharf) sharp, stabbing

2. (durchdringend) piercing, penetrating

3. (beißend) acrid

ein \stechender Geruch an acrid [or a pungent] smell

* * *

Adjektiv penetrating, pungent < smell>; penetrating <glance, eyes>

* * *

stechend

A. ppr → stechen

B. adj Blick: piercing; Geruch: pungent; Schmerz: sharp; wiederholt: stabbing

C. adv:

stechend riechen give off a pungent smell;

jemanden stechend ansehen give sb a piercing glance;

stechend heiß burning hot

* * *

Adjektiv penetrating, pungent < smell>; penetrating <glance, eyes>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > stechend
6 Herzstich

m

1. Schmerz: stabbing pain in the chest

2. Kartenspiel: einen Herzstich machen take a trick containing hearts

* * *
Hẹrz|stich
m usu pl
stabbing pain in the chest
* * *

Herzstich m

1. Schmerz: stabbing pain in the chest

2. Kartenspiel:

einen Herzstich machen take a trick containing hearts

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Herzstich
7 Schmerz

m; -es, -en

1. körperlich: pain; anhaltend, dumpf: auch ache; Schmerzen haben be in pain; wo haben Sie Schmerzen? where does it hurt?; nie ohne Schmerzen sein never be free from pain; unter unerträglichen Schmerzen leiden suffer unbearable pain; ich habe keine Schmerzen I don’t feel any pain; vor Schmerz aufschreien yell with pain; von Schmerzen gepeinigt racked with pain; Schmerzen im Kreuz haben have a pain in one’s back, have (a) backache; jemandem etw. / ein Mittel gegen die Schmerzen verschreiben prescribe s.o. s.th. / a medication for the pain; der Schmerz lässt nach the pain is lessening; hast du sonst noch Schmerzen? umg., iro. is that all?; Schmerz lass nach! umg., hum. it can’t be true!, that’s all I needed!

2. seelisch: pain; (Kummer) auch Pl. grief, sorrow, heartache; ( jemandem) Schmerzen verursachen cause (s.o.) pain ( oder distress); tiefen Schmerz empfinden über be deeply grieved over ( oder about); der Schmerz sitzt tief the pain goes deep; geteilter Schmerz ist halber Schmerz Sprichw. a sorrow shared is a sorrow halved

* * *

der Schmerz

ache; hurt; sorrow; grief; anguish; pain; achiness; soreness; woe

* * *
Schmẹrz [ʃmɛrts]
m -es, -en
pain pl rare; (= Kummer auch) grief no pl
ihre Schmerzen — her pain

chronische Schmerzen — chronic pain

dumpfer Schmerz — ache

stechender Schmerz — stabbing pain

sie schrie vor Schmerzen — she cried out in pain

Schmerzen haben — to be in pain

Schmerzen in der Nierengegend haben — to have a pain in the kidneys

Schmerzen in den Ohren haben — to have (an (US)) earache

Schmerzen im Hals haben — to have a sore throat

wo haben Sie Schmerzen? — where does it hurt?, where's the pain?

wenn der Patient wieder Schmerzen bekommt... — if the patient starts feeling pain again...

von Schmerzen geplagt werden — to be racked with pain

jdm Schmerzen bereiten — to cause sb pain; (seelisch auch) to pain sb

mit Schmerzen (fig) — regretfully

jdn/etw mit Schmerzen erwarten — to wait impatiently for sb/sth

unter Schmerzen — while in pain; (fig) regretfully

jdn mit Schmerz(en) erfüllen (fig) — to grieve or hurt sb

* * *

der

1) (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) ache

2) (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) pain

3) (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) smart

* * *

Schmerz

<-es, -en>

[ʃmɛrts]

m

1. (körperliche Empfindung) pain; (anhaltend und pochend) ache

\Schmerzen haben to be in pain

unter \Schmerzen in pain

vor \Schmerzen in pain

2. kein pl (Kummer) [mental] anguish no indef art, no pl; (über den Tod eines Menschens) grief no indef art, no pl

3. (Enttäuschung) heartache

jdn mit \Schmerz erfüllen (Kummer) to fill sb with sorrow

4.

▶ geteilter \Schmerz ist halber \Schmerz (prov) a problem shared is a problem halved

▶ hast du sonst noch \Schmerzen? (iron fam) [have you got] any other problems? iron fam

* * *

der; Schmerzes, Schmerzen

1) (physisch) pain; (dumpf u. anhaltend) ache

wo haben Sie Schmerzen? — where does it hurt?

Schmerzen im Arm — pain in one's arm; (an verschiedenen Stellen) pains in one's arm

Schmerzen haben — be in pain

vor Schmerz[en] weinen/sich vor Schmerzen winden — cry with/writhe in pain or agony

2) (psychisch) pain; (Kummer) grief

ein seelischer Schmerz — mental anguish or suffering

jemandem Schmerzen bereiten — cause somebody pain/grief

* * *

Schmerz m; -es, -en

1. körperlich: pain; anhaltend, dumpf: auch ache;

Schmerzen haben be in pain;

wo haben Sie Schmerzen? where does it hurt?;

nie ohne Schmerzen sein never be free from pain;

unter unerträglichen Schmerzen leiden suffer unbearable pain;

ich habe keine Schmerzen I don’t feel any pain;

vor Schmerz aufschreien yell with pain;

von Schmerzen gepeinigt racked with pain;

Schmerzen im Kreuz haben have a pain in one’s back, have (a) backache;

jemandem etwas/ein Mittel gegen die Schmerzen verschreiben prescribe sb sth/a medication for the pain;

der Schmerz lässt nach the pain is lessening;

hast du sonst noch Schmerzen? umg, iron is that all?;

Schmerz lass nach! umg, hum it can’t be true!, that’s all I needed!

2. seelisch: pain; (Kummer) auch pl grief, sorrow, heartache;

(jemandem) Schmerzen verursachen cause (sb) pain ( oder distress);

tiefen Schmerz empfinden über be deeply grieved over ( oder about);

der Schmerz sitzt tief the pain goes deep;

geteilter Schmerz ist halber Schmerz sprichw a sorrow shared is a sorrow halved

* * *

der; Schmerzes, Schmerzen

1) (physisch) pain; (dumpf u. anhaltend) ache

wo haben Sie Schmerzen? — where does it hurt?

Schmerzen im Arm — pain in one's arm; (an verschiedenen Stellen) pains in one's arm

Schmerzen haben — be in pain

vor Schmerz[en] weinen/sich vor Schmerzen winden — cry with/writhe in pain or agony

2) (psychisch) pain; (Kummer) grief

ein seelischer Schmerz — mental anguish or suffering

jemandem Schmerzen bereiten — cause somebody pain/grief

* * *

-en m.

ache n.

pain n.

pang n.

soreness n.

sorrow n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schmerz
8 stechen

ste·chen

1. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ʼʃtɛçn̩]

vi

1) ( pieksen) to prick; Werkzeug to be sharp

2) ( von Insekten) to sting; Mücken, Moskitos to bite

3) ( mit spitzem Gegenstand eindringen)

[mit etw] durch/ in etw akk \stechen to stick sth through/into sth

4) ( brennen)

auf der Haut/ in den Augen/in der Nase \stechen to sting one's skin/eyes/nose;

die Sonne sticht in den Augen the sun hurts one's eyes

5) karten

[mit etw] \stechen to take the trick [with sth];

mit einem Trumpf \stechen to trump

6) ( spielen)

ins Gelbliche \stechen Farbe to have a yellowish tinge [or tinge of yellow]

vt

1) ( durch etwas Spitzes verletzen)

jdn [mit etw] \stechen to stab sb [with sth]

2) ( pieksen)

jdn \stechen to prick sb;

sich in etw akk \stechen to prick one's sth

3) ( von Insekt)

jdn/ein Tier \stechen to sting sb/an animal; (von Mücken, Moskitos) to bite sb/an animal

4) karten

etw [mit etw] \stechen to take sth [with sth]

5) ( gravieren)

etw [in etw akk] \stechen to engrave sth [in sth];

wie gestochen very easy to read;

wie gestochen schreiben to write a clear hand; s. a. Auge, Spargel, Torf

vr

sich [an etw dat] \stechen to prick oneself [on sth]

vi impers

es sticht [jdm [o jdn]] in der Seite sb has a sharp [or stabbing] pain in his/her side

2. Ste·chen <-s, -> [ʼʃtɛçn̩] nt

1) ( stechender Schmerz) sharp [or stabbing] pain, stitch

2) ( beim Reiten) jump-off

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stechen
9 Stich

m

1. cut

2. engraving

3. prick

4. print [Art]

5. twinge

m

[Fechten]

hit

m

[Kartenspiel]

trick [card-games]

m

[Nadel-, Insekten-]

prick

m

[Nähstich]

stitch

m

[Schmerz]

1. (sudden) pain

2. stitch

m

[stechender Schmerz]

stabbing pain

m

[Wespen-, Skorpion-,...]

sting

m

[Wunde]

stab wound

(Farb-)

tinge

(Kupfer-)

engraving

(Messer-)

1. stab

2. thrust

(Schmerz)

stabbing

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Stich
10 Herzschmerz

m; meist Pl. pains ( oder pain Sg.) in the chest

* * *
Hẹrz|schmerz
m
stabbing pain in the chest
* * *

Herz·schmerz

m

1. meist pl MED pain in the area of the heart

2. kein pl (fig, iron: in Filmen u. Ä.) tugging at the heartstrings

* * *

der; meist pl. pain in the region of the heart

* * *

Herzschmerz m; meist pl pains ( oder pain sg) in the chest

* * *

der; meist pl. pain in the region of the heart

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Herzschmerz
11 Herzstechen

Herz·ste·chen

nt stabbing pain in the chest; MED cardialgia no pl spec, cardiodynia no pl spec

\Herzstechen bekommen/haben to get/have stabbing pains in the chest

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Herzstechen
12 Herzstich

Herz·stich m

meist pl

stabbing pain in the chest; med cardialga no pl spec, cardiodynia no pl spec;

\Herzstiche bekommen/ haben to get/have stabbing pains in the chest

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Herzstich
13 stechen;

sticht, stach, hat gestochen

I vt/i

1. Nadel, Dorn etc.: prick; Wespe etc.: sting; Mücke: bite; mit einem Messer: stab; Wolle: prick, be prickly; Sonne: burn; mit dem Messer nach jemandem stechen stab at ( oder attack) s.o. with a knife; sich (Dat) in den Daumen stechen prick one’s thumb; mich hat etwas gestochen s.th. has stung ( oder bitten) me

2. fig.: in die Nase stechen Geruch: sting one’s nose; jemandem in die Augen stechen strike s.o., catch s.o.’s eye

3. Kartenspiel: take a trick; mit einer Trumpfkarte: trump, play a trump; mit dem König den Buben stechen take ( oder trump) the jack with the king

3. (die Stechuhr betätigen) clock in ( oder on); beim Weggehen: clock out ( oder off); See1 1

II v/t

1. (Torf, Rasen, Spargel) cut

2. (Schwein) stick

3. (Aale) spear

4. in Kupfer: cut, engrave (in + Akk into); gestochen, Hafer

III v/i

1. SPORT etc.: have a play-off; Pferdesport: jump off; bei Gleichstand müssen wir stechen if the scores are equal we will have to have a play-off

2. (schmerzen): mein Herz sticht I’ve got a sharp ( oder pricking) pain in my heart

3. unpers.: es sticht mir oder mich im Rücken / in der Seite I’ve got a sharp ( wiederholt: stabbing) pain in my back / side; bei Seitenstechen: I’ve got a stitch

_ [m1]IV v/refl prick o.s. (an + Dat on; mit with); Vorsicht, stich dich nicht! careful, don’t prick yourself!

Deutsch-Englisch Wörterbuch > stechen;
14 Stechen

-s, -
nt

sharp pain, stabbing pain

Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Stechen
15 fahren

das Fahren

driving

* * *
fah|ren ['faːrən] pret fuhr [fuːɐ] ptp gefahren [gə'faːrən]
1. INTRANSITIVES VERB

1) = sich fortbewegen (aux sein) (Fahrzeug, Fahrgast) to go; (Autofahrer) to drive; (Zweiradfahrer) to ride; (Schiff) to sail; (Kran, Kamera, Rolltreppe etc) to move

mit dem Auto fahren — to go by car

mit dem Zug fahren — to go by train or rail

mit dem Rad fahren — to cycle, to go by bike

mit dem Motorrad/Taxi fahren — to go by motorbike/taxi

mit dem Bus fahren — to go by bus, to ride the bus (US)

mit dem Aufzug fahren — to take the lift, to ride or take the elevator (US)

ich fuhr mit dem Fahrrad/Auto in die Stadt — I cycled/drove into town, I went into town on my bike/in the car

möchtest du lieber mit dem Fahrrad oder mit dem Auto fahren? — would you rather go by bike or by car?

wir sind mit dem Auto gekommen, und meine Frau ist gefahren — we came by car and my wife drove

wollen wir fahren oder zu Fuß gehen? — shall we go by car or walk?

links/rechts fahren — to drive on the left/right

wie lange fährt man von hier nach Basel? — how long does it take to get to Basle from here?

ich fahre mit dem Auto nach Schweden — I'm taking the car to Sweden, I'm going to Sweden by car

mein Chor fährt nächstes Jahr wieder nach Schottland — next year my choir is going to Scotland again

wie fährt man von hier zum Bahnhof? — how do you get to the station from here?

wie fährt man am schnellsten zum Bahnhof? — what is the quickest way to the station?

ich fahre lieber in der Stadt — I prefer driving or to drive in town

zweiter Klasse fahren — to travel or go second class

per Anhalter or Autostopp fahren — to hitch(hike)

gegen einen Baum fahren — to drive or go into a tree

über den See fahren — to cross the lake

die Lok fährt elektrisch/mit Dampf — the engine is powered by electricity/is steam-driven

der Wagen fährt sehr ruhig — the car is very quiet

gen Himmel fahren (liter) — to ascend into heaven

zur Hölle fahren (liter) — to descend into hell

fahr zur Hölle or zum Teufel! (old) — the devil take you! (old)

2) = losfahren (aux sein) (Verkehrsmittel, Fahrer, Mitfahrer) to go, to leave

wann fährt der nächste Bus nach Bamberg? — when does the next bus to Bamberg go or leave?

wann fährst du morgen nach Glasgow? fährst du früh? — when are you leaving for Glasgow tomorrow? are you leaving early in the morning?

einen fahren lassen (inf) — to let off (inf)

3)

= verkehren (aux sein) es fahren täglich zwei Fähren — there are two ferries a day

fahren da keine Züge? — don't any trains go there?

fahren Sie bis Walterplatz? — do you go as far as Walterplatz?

der Bus fährt alle fünf Minuten — there's a bus every five minutes

4)

= rasen, schießen (aux sein) es fuhr ihm durch den Kopf, dass... — the thought flashed through his mind that...

was ist ( denn) in dich gefahren? — what's got into you?

in die Kleider fahren — to throw on one's clothes

ich bin hastig in die Kleider gefahren — I hastily pulled on my clothes

der Blitz fuhr in die Eiche — the lightning struck the oak

die Katze fuhr ihm ins Gesicht — the cat leapt or sprang at his face

der Hexenschuss fuhr ihm durch den Rücken — a twinge of lumbago shot up his back

5)

= zurechtkommen (aux sein) (mit jdm) gut fahren — to get on well (with sb)

mit etw gut fahren — to be OK with sth (inf)

mit ihm sind wir gut/schlecht gefahren — we made a good/bad choice when we picked him

mit diesem teuren Modell fahren Sie immer gut — you'll always be OK with this expensive model (inf)

mit der Billigreise nach Tunesien sind wir schlecht gefahren — the cheap trip to Tunisia turned out badly

(bei etw) gut/schlecht fahren — to do well/badly (with sth)

du fährst besser, wenn... — you would do better if...

6)

= streichen (aux sein or haben) er fuhr mit der Hand/einem Tuch über den Tisch — he ran his hand/a cloth over the table

ihre Hand fuhr sanft über sein Haar — she gently ran her hand over his hair

jdm/sich durchs Haar fahren — to run one's fingers through sb's/one's hair

mit der Hand über die Stirn fahren — to pass one's hand over one's brow

7) FILM (aux haben) (= eine Kamerafahrt machen) to track

die Kamera fuhr auf seine Hand — the camera tracked to his hand

2. TRANSITIVES VERB

1) = lenken (aux haben) Auto, Bus, Zug etc to drive; Fahrrad, Motorrad to ride

schrottreif or zu Schrott fahren (durch Unfall) — to write off; (durch Verschleiß) to drive into the ground

2) = benutzen: Straße, Strecke etc (aux sein) to take

welche Strecke fährt die Linie 59? — which way does the number 59 go?

einen Umweg fahren — to go a long way round, to go out of one's way

wir sind die Umleitung gefahren — we followed the diversion or detour

ich fahre lieber Autobahn — I prefer (driving on) motorways (Brit) or freeways (US)

diesen steilen Berg musst du im ersten Gang fahren — you have to go up or take this steep hill in first gear

eine so gebirgige Strecke darfst du im Winter nicht ohne Schneeketten fahren — you shouldn't drive such a mountainous route in winter without snow chains

3) = benutzen: Kraftstoff etc (aux haben) to use; Reifen to drive on

4) = befördern (aux haben) to take; (= hierherfahren) to bring; Personen to drive, to take

Kinder in die Schule fahren — to take children to school

jemanden ins Krankenhaus fahren — to take sb to hospital

die Spedition fährt Fisch von der Nordsee nach Nürnberg — the haulage firm transports or takes fish from the North Sea to Nuremberg

wer hat Sie hierher ins Krankenhaus gefahren? — who brought you to the hospital?

ich fahre dich nach Hause — I'll take or drive you home

jdn in den Tod fahren (geh) — to kill sb

5) Geschwindigkeit (aux sein) to do

er fuhr über 80 km/h — he did over 80 km/h, he drove at over 80 km/h

in der Stadt darf man nur Tempo 50 fahren — in town the speed limit is 50 km/h

6) SPORT (aux haben or sein) Rennen to take part in; Runde etc to do; Zeit, Rekord etc to clock up

7) TECH (aux haben) (= steuern, betreiben) to run; (= senden) to broadcast; (= durchführen) Überstunden to do, to work; Angriff to launch

ein Experiment fahren — to run an experiment

einen Versuch fahren — to run a test

eine Sonderschicht fahren — to put on an extra shift

Überstunden fahren — to do overtime

eine Aufnahme fahren — to do a shot

einen harten Kurs fahren (fig) — to take a hard line

3. REFLEXIVES VERB

diams; sich gut fahren mit diesem Wagen fährt es sich gut — it's good driving this car

bei solchem Wetter/auf dieser Straße fährt es sich gut — it's good driving in that kind of weather/on this road

der neue Wagen fährt sich gut —

mit dem neuen Belag fährt sich die Straße gut — the road is good to drive on since it's been resurfaced

* * *

1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) drive

2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) drive

3) (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) motor

4) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) put

5) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) roll

6) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) ride

7) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) ride

8) (to move smoothly: Trains run on rails.) run

9) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) run

10) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) travel

* * *

fah·ren

[ˈfa:rən]

I. INTRANSITIVES VERB

1.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein (sich fortbewegen: als Fahrgast) to go

mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Taxi/dem Zug \fahren to go by bus/tram/taxi/train

erster/zweiter Klasse \fahren to travel [or go] first/second class; (als Fahrer) to drive

zur Arbeit \fahren to drive to work; (mit dem Fahrrad) to cycle to work

mit dem Auto \fahren to drive, to go by car

mit dem [Fahr]rad/Motorrad fahren to cycle/motorcycle, to go by bike/motorcycle

links/rechts \fahren to drive on the left/right

gegen einen Baum/eine Wand \fahren to drive [or go] into a tree/wall

wie fährt man von hier am besten zum Bahnhof? what's the best way to the station from here?

wer fährt? who's driving?

\fahren Sie nach Heidelberg/zum Flughafen? are you going to Heidelberg/to the airport?

\fahren wir oder laufen wir? shall we go by car/bus etc. or walk?

wie lange fährt man von hier nach München? how long does it take to get to Munich from here?; (auf Karussell, Achterbahn)

ich will nochmal \fahren! I want to have another ride!

fahr doch bitte langsamer! please slow down!

sie fährt gut she's a good driver

ich fahre lieber auf der Autobahn I prefer to drive on the motorway

mein Auto fährt nicht my car won't go

heutzutage \fahren alle Bahnen elektrisch all railways are electrified these days

die Rolltreppe fährt bis in den obersten Stock the escalator goes up to the top floor; s.a. Teufel

2.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein (losfahren) to go, to leave

wir \fahren in 5 Minuten we'll be going [or leaving] in 5 minutes

wann fährst du morgen früh? when are you leaving tomorrow morning?

3.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein (verkehren) to run

wann fährt der nächste Zug nach Berlin? when is the next train to Berlin?

der nächste Bus fährt [erst] in 20 Minuten the next bus [only] leaves in twenty minutes

die Bahn fährt alle 20 Minuten the train runs [or goes] every 20 minutes

von Lübeck nach Travemünde \fahren täglich drei Busse there are three busses a day from Lübeck to Travemünde

diese Fähre fährt zwischen Ostende und Dover this ferry runs between Ostend and Dover

auf der Strecke Berlin-Bremen fährt ein ICE a high speed train runs between Berlin and Bremen

dieser Bus fährt nur bis Hegelplatz this bus only goes as far as Hegelplatz

der Intercity 501 fährt heute nur bis Köln the intercity 501 will only run as far as Cologne today

4.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein (reisen)

in [den] Urlaub \fahren to go on holiday

ins Wochenende \fahren to leave for the weekend; (tatsächlich wegfahren) to go away for the weekend

fährst du mit dem Auto nach Italien? are you taking the car to Italy?, are you going to Italy by car?

fahrt ihr nächstes Jahr wieder nach Norwegen? are you going to Norway again next year?

5.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein (bestimmtes Fahrverhalten haben)

dieser Wagen fährt sehr schnell this car can go very fast, this car is a real goer fam

das Auto hier fährt sehr ruhig this car is a very quiet runner

6.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein (blitzschnell bewegen)

aus dem Bett \fahren to leap out of bed

in die Höhe \fahren to jump up with a start

jdm an die Kehle fahren Hund to leap at sb's throat

in die Kleider \fahren to dress hastily

aus dem Schlaf \fahren to wake with a start

blitzartig fuhr es ihm durch den Kopf, dass... the thought suddenly flashed through his mind that...

diese Idee fuhr mir durch den Kopf, als ich die Bilder sah that idea came to me when I saw the pictures

der Schreck fuhr ihr durch alle Glieder the shock made her tremble all over

was ist denn in dich gefahren? what's got into you?

es fuhr mir in den Rücken suddenly I felt a stabbing pain in my back

der Blitz fuhr in den Baum the lightning struck the tree; s.a. Mund, Haut

7.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein o haben (streichen, wischen)

sich dat mit der Hand über die Stirn \fahren to pass one's hand over one's brow

sie fuhr mit dem Tuch über den Tisch she ran the cloth over the table

sie fuhr sich mit der Hand durchs Haar she run her fingers through her hair

8.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein (zurechtkommen)

[mit etw dat] gut/schlecht \fahren to do well/badly [with sth]

mit dieser Methode sind wir immer gut gefahren this method has always worked well for us

mit jdm gut \fahren to get on all right with sb, to fare well with sb

mit jdm schlecht \fahren to not fare [or get on] very well with sb

mit ihr sind wir ganz schlecht gefahren she was a total loser

II. TRANSITIVES VERB

1.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: haben (lenken)

▪ etw \fahren to drive sth

ein Auto \fahren to drive a car

ein Fahrrad/Motorrad \fahren to ride a bicycle/motorbike

wer von Ihnen hat das Auto gefahren? who drove?

sie fährt einen roten Jaguar she drives a red Jaguar

2.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein (sich mit etw fortbewegen)

▪ etw \fahren to drive sth

Auto \fahren to drive [a car]

Bus \fahren to ride on a bus

Fahrrad/Motorrad \fahren to ride a bicycle/motorbike

Schlitten \fahren to go tobogganing

Schlittschuh fahren to skate

Ski \fahren to ski

Zug \fahren to go on a train

3.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: haben (verwenden)

▪ etw \fahren Kraftstoff to use sth

ich fahre nur Diesel I only use diesel

fährst du noch immer Sommerreifen? are you still using [or driving on] normal tyres

4.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: haben (befördern, mitnehmen)

▪ jdn \fahren to take [or drive] sb

jdn ins Krankenhaus \fahren to take sb to hospital

ich fahre noch schnell die Kinder in die Schule I'll just take the kids to school

ich fahr' dich nach Hause I'll take [or drive] you home, I'll give you a lift home

▪ etw \fahren Sand, Mist, Waren to take [or transport] sth

5.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein (eine Strecke zurücklegen)

Autobahn \fahren to drive on a motorway BRIT [or AM freeway]

eine Umleitung \fahren to follow a diversion

einen Umweg \fahren to make a detour

der 84er fährt jetzt eine andere Strecke the 84 takes a different route now

diese Strecke darf man nur mit Schneeketten \fahren you need snow chains to drive on this route

6.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein (mit bestimmter Geschwindigkeit)

90 km/h \fahren to be doing 90 km/h

hier darf man nur 30 km/h \fahren the speed limit here is 30 km/h

dieser Wagen hier fährt 240 km/h this car will do 240 km/h

was/wie viel fährt der Wagen denn Spitze? what's the car's top speed?

7.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: sein o haben SPORT

ein Rennen \fahren to take part in a race

die beste Zeit \fahren to do [or clock] the best time

mit nur 4 Stunden fuhr er Bestzeit his time of only four hours was the best

die Rennfahrerin fuhr einen neuen Weltrekord the racing driver set a new world record

die Wagen \fahren jetzt die achte Runde the cars are now on the eighth lap

8.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: haben TECH

▪ etw \fahren to operate sth

einen Hochofen \fahren to control a blast furnace

9.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: haben (fachspr sl: ablaufen lassen)

ein Angebot/Sortiment nach oben/unten \fahren to increase/reduce an offer/a product range

die Produktion mit 50 % \fahren to run production at 50%

die Produktion nach oben/unten \fahren to step up/cut down production

ein neues Programm \fahren to start [or launch] a new programme [or AM -gram

10.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: haben (sl: arbeiten)

eine Sonderschicht in der Fabrik \fahren to put on an extra shift at the factory

Überstunden \fahren to do overtime

11.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: haben RADIO

▪ etw \fahren to broadcast sth

12.

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: haben (kaputt machen)

eine Beule in etw akk \fahren to dent sth

13.

▶ einen harten Kurs \fahren to take a hard line

▶ einen \fahren lassen (fam) to let [one] off fam

III. REFLEXIVES VERB

<fährt, fuhr, gefahren>

Hilfsverb: haben

▪ etw fährt sich akk ...:

dieser Wagen/dieses Fahrrad fährt sich gut [o mit diesem Wagen/Fahrrad fährt es sich gut] it's nice to drive this car/to ride this bicycle

bei solch einem Wetter fährt es sich herrlich it's wonderful to drive in that kind of weather

mit einer Servolenkung fährt es sich viel leichter it's much easier to drive with power steering

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (als Fahrzeuglenker) drive; (mit dem Fahrrad, Motorrad usw.) ride

mit dem Auto fahren — drive; (herfahren auch) come by car; (hinfahren auch) go by car

mit dem Fahrrad/Motorrad fahren — cycle/motorcycle; come/go by bicycle/motorcycle

mit 80 km/h fahren — drive/ride at 80 k.p.h.

links/rechts fahren — drive on the left/right; (abbiegen) bear or turn left/right

langsam fahren — drive/ride slowly

gegen etwas fahren — go into something

2) (mit dem Auto usw. als Mitfahrer; mit öffentlichen Verkehrsmitteln usw./als Fahrgast) go ( mit by); (mit dem Aufzug/der Rolltreppe/der Seilbahn/dem Skilift) take the lift (Brit.) or (Amer.) elevator/escalator/cable-car/ski lift; (mit der Achterbahn, dem Karussell usw.) ride (auf + Dat. on); (per Anhalter) hitch-hike

erster/zweiter Klasse/zum halben Preis fahren — travel or go first/second class/at half-price

ich fahre nicht gern [im] Auto/Bus — I don't like travelling in cars/buses

fährst du mit mir? — are you coming with me?

3) (reisen) go

in Urlaub fahren — go on holiday

4) (losfahren) go; leave

5) < motor vehicle, train, lift, cable-car> go; < ship> sail

mein Auto fährt nicht — my car won't go

der Aufzug fährt heute nicht — the lift (Brit.) or (Amer.) elevator is out of service today

6) (verkehren) run

der Bus fährt alle fünf Minuten/bis Goetheplatz — the bus runs or goes every five minutes/goes to Goetheplatz

von München nach Passau fährt ein D-Zug — there's a fast train from Munich to Passau

7) (betrieben werden)

mit Diesel/Benzin fahren — run on diesel/petrol (Brit.) or (Amer.) gasoline

mit Dampf/Atomkraft fahren — be steam-powered/atomicpowered

8) (schnelle Bewegungen ausführen)

in die Kleider fahren — leap into one's clothes

in die Höhe fahren — jump up [with a start]

der Blitz ist in einen Baum gefahren — the lightning struck a tree

jemandem an die Kehle fahren — leap at somebody's throat

sich (Dat.) mit der Hand durchs Haar fahren — run one's fingers through one's hair

was ist denn in dich gefahren? — (fig.) what's got into you?

der Schreck fuhr ihm in die Glieder — (fig.) the shock went right through him

jemandem über den Mund fahren — (fig.) shut somebody up

aus der Haut fahren — (ugs.) blow one's top (coll.)

etwas fahren lassen — (loslassen) let something go; (fig.): (aufgeben) abandon something

9) (Erfahrungen machen)

gut/schlecht mit jemandem/einer Sache fahren — get on well/badly with somebody/something
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (fortbewegen) drive <car, lorry, train, etc.>; ride <bicycle, motorcycle>

ein Boot fahren — sail a boat

Auto/Motorrad/Roller fahren — drive [a car]/ride a motorcycle/scooter

Bahn/Bus usw. fahren: go by train/bus — etc.

Kahn od. Boot/Kanu fahren — go boating/canoeing

Ski fahren — ski

Schlitten fahren — toboggan

Rollschuh fahren — [roller-]skate

Schlittschuh fahren — [ice-]skate

Aufzug/Rolltreppe fahren — take the lift (Brit.) or (Amer.) elevator/use the escalator

Sessellift fahren — ride in a/the chairlift

U-Bahn fahren — ride on the underground (Brit.) or (Amer.) subway

Karusell fahren — ride on the merry-go-round

2) mit sein ([als Strecke] zurücklegen) drive; (mit dem Motorrad, Fahrrad) ride; take < curve>

einen Umweg/eine Umleitung fahren — make a detour/follow a diversion

der Zug fährt jetzt eine andere Strecke — the train takes a different route now

3) (befördern) drive, take < person>; take < thing>; < vehicle> take; <ship, lorry, etc.> carry < goods>; (zum Sprecher) drive, bring < person>; bring < thing>; < vehicle> bring

4) mit sein

80 km/h fahren — do 80 k.p.h.

hier muss man 50 km/h fahren — you've got to keep to 50 k.p.h. here

5) meist mit sein

ein Rennen fahren — take part in a race

6) meist mit sein

einen Rekord fahren — set a record

1:23:45/eine gute Zeit fahren — do or clock 1.23.45/a good time

7)

ein Auto schrottreif fahren — write off a car; (durch lange Beanspruchung) run or drive a car into the ground

eine Beule in den Kotflügel fahren — dent the wing

8) (als Treibstoff benutzen) use < diesel, regular>
3.
unregelmäßiges reflexives Verb

1)

sich gut fahren — < car> handle well, be easy to drive

2) unpers

in dem Wagen/mit dem Zug fährt es sich bequem — the car gives a comfortable ride/it is comfortable travelling by train

* * *

fahren; fährt, fuhr, gefahren

A. v/i (ist)

1. Person: (auch reisen) go (

mit by); längere Strecke: travel (by); auf Schiff: sail;

mit dem Aufzug/Bus etc

fahren auch take the lift (US elevator)/a ( oder the) bus etc;

ich fahre öffentlich (mit öffentlichen Verkehrsmitteln) I use ( oder go by) public transport (US transportation);

fahr rechts (bleib rechts) keep to the right; (bieg rechts ab) turn right;

an den Straßenrand fahren pull over to the side of the road;

nach Köln fährt man sieben Stunden mit dem Auto: it’s a seven-hour drive to Cologne; mit dem Zug: it’s a seven-hour train journey to Cologne, it’s seven hours on the train to Cologne;

langsamer/schneller fahren slow down/accelerate;

über einen Fluss/Platz etc

fahren cross a river/square etc;

ich will noch mal fahren auf Karussell etc: I want another ride

2. (abfahren) leave, go;

wir fahren in fünf Minuten we’re leaving in five minutes

3. (in Fahrt sein) be moving; → fahrend B 1

4. selbst lenkend: drive; auf Fahrrad, Motorrad: ride;

sie fährt gut/schlecht she’s a good/bad driver

5. (verkehren) run;

das Boot/der Zug fährt zweimal am Tag the boat/train goes twice a day, there are two sailings/two trains a day

6. AUTO etc (funktionieren) go, run;

das Auto fährt nicht (ist kaputt)

/fährt wieder (ist repariert) the car isn’t going ( oder won’t go)/is going again;

das Auto fährt ruhig the car is quiet(-running);

mit Benzin/Diesel fahren Fahrzeug: run on petrol (US gas)/diesel; Person: have a petrol-(US gas)/diesel-engine car;

elektrisch oder

mit Strom fahren be driven by electric power;

mit Dampf fahren be steam-driven

7.

mit der Hand etc

durch/über etwas (akk)

fahren run one’s hand etc through/over sth

8.

in etwas (akk)

fahren Kugel, Messer etc: go into sth; Blitz: hit ( oder strike) sth;

in die Kleider fahren slip into ( oder slip on) one’s clothes;

aus dem Bett/in die Höhe fahren jump ( oder leap) out of bed/in the air;

der Hund fuhr ihm an die Kehle the dog leapt at his throat; → Himmel, Hölle etc

9.

etwas fahren lassen (loslassen) let go of sth;

alle Hoffnung etc

fahren lassen fig give up ( oder abandon) all hope;

einen fahren lassen umg let one go, fart vulg

10. BERGB:

in die Grube/aus der Grube fahren go down the pit/coe up out of the pit

11. fig:

gut/schlecht mit oder

bei etwas fahren do well/badly out of sth;

er ist sehr gut/schlecht damit gefahren he did very well/badly out of it;

was ist nur in ihn gefahren? what’s got into him?;

mir fuhr der Gedanke durch den Kopf, dass … it suddenly occurred to me that …;

der Schreck fuhr ihm in die Glieder he froze with terror; → Haut, Mund etc

B. v/t

1. (hat) (lenken, besitzen) drive; (Fahrrad, Motorrad) ride;

er hat das Auto gegen den Zaun gefahren he drove the car into the fence;

ein Auto zu Schrott fahren drive a car into the ground; bei einem Unfall: write a car off, US total a car;

ein Schiff auf Grund fahren run a ship aground;

jemanden über den Haufen fahren umg knock sb down, run sb over

2. (hat) (befördern) take, drive; (Güter) auch transport; → spazieren

3. (ist) (Aufzug, Skilift) ride in; (Karussell, U-Bahn etc) ride on; (Segelboot) sail; (Ruderboot) row;

Boot fahren go boating;

Rad fahren cycle;

Roller fahren scooter; (Motorroller) ride a scooter;

Rollschuh fahren roller-skate;

Schlittschuh fahren skate;

Schlitten fahren (rodeln) toboggan; (Pferdeschlitten) ride in a sledge (US sleigh);

Ski fahren ski

4. (hat oder ist) (Strecke) cover, travel; (Kurve, anderen Weg etc) take; (Umleitung) follow; (Rennen) take part in;

einen Umweg fahren make a detour;

sie fuhren eine andere Strecke they took a different route;

Kurven fahren weave about (US back and forth);

Slalom fahren do a slalom

5. (hat oder ist) (Zeit) record, clock; (Rekord) set;

wir fuhren gerade 100 km/h, als … we were doing 62 mph when …;

das Auto fährt 200 km/h (leistet) the car will do ( oder can reach) 124 mph

6. (hat) (Normal, Super) use, run on

7. TECH (Hochofen) operate; IT (Programm) run

8. (Sonderschicht) work

C. v/r (hat):

dieser Wagen fährt sich gut this car is pleasant to drive ( oder handles well); unpers:

auf dieser Straße fährt es sich gut this is a good road to drive on

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (als Fahrzeuglenker) drive; (mit dem Fahrrad, Motorrad usw.) ride

mit dem Auto fahren — drive; (herfahren auch) come by car; (hinfahren auch) go by car

mit dem Fahrrad/Motorrad fahren — cycle/motorcycle; come/go by bicycle/motorcycle

mit 80 km/h fahren — drive/ride at 80 k.p.h.

links/rechts fahren — drive on the left/right; (abbiegen) bear or turn left/right

langsam fahren — drive/ride slowly

gegen etwas fahren — go into something

2) (mit dem Auto usw. als Mitfahrer; mit öffentlichen Verkehrsmitteln usw./als Fahrgast) go ( mit by); (mit dem Aufzug/der Rolltreppe/der Seilbahn/dem Skilift) take the lift (Brit.) or (Amer.) elevator/escalator/cable-car/ski lift; (mit der Achterbahn, dem Karussell usw.) ride (auf + Dat. on); (per Anhalter) hitch-hike

erster/zweiter Klasse/zum halben Preis fahren — travel or go first/second class/at half-price

ich fahre nicht gern [im] Auto/Bus — I don't like travelling in cars/buses

fährst du mit mir? — are you coming with me?

3) (reisen) go

in Urlaub fahren — go on holiday

4) (losfahren) go; leave

5) <motor vehicle, train, lift, cable-car> go; < ship> sail

mein Auto fährt nicht — my car won't go

der Aufzug fährt heute nicht — the lift (Brit.) or (Amer.) elevator is out of service today

6) (verkehren) run

der Bus fährt alle fünf Minuten/bis Goetheplatz — the bus runs or goes every five minutes/goes to Goetheplatz

von München nach Passau fährt ein D-Zug — there's a fast train from Munich to Passau

7) (betrieben werden)

mit Diesel/Benzin fahren — run on diesel/petrol (Brit.) or (Amer.) gasoline

mit Dampf/Atomkraft fahren — be steam-powered/atomicpowered

8) (schnelle Bewegungen ausführen)

in die Kleider fahren — leap into one's clothes

in die Höhe fahren — jump up [with a start]

der Blitz ist in einen Baum gefahren — the lightning struck a tree

jemandem an die Kehle fahren — leap at somebody's throat

sich (Dat.) mit der Hand durchs Haar fahren — run one's fingers through one's hair

was ist denn in dich gefahren? — (fig.) what's got into you?

der Schreck fuhr ihm in die Glieder — (fig.) the shock went right through him

jemandem über den Mund fahren — (fig.) shut somebody up

aus der Haut fahren — (ugs.) blow one's top (coll.)

etwas fahren lassen — (loslassen) let something go; (fig.): (aufgeben) abandon something

9) (Erfahrungen machen)

gut/schlecht mit jemandem/einer Sache fahren — get on well/badly with somebody/something
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (fortbewegen) drive <car, lorry, train, etc.>; ride <bicycle, motorcycle>

ein Boot fahren — sail a boat

Auto/Motorrad/Roller fahren — drive [a car]/ride a motorcycle/scooter

Bahn/Bus usw. fahren: go by train/bus — etc.

Kahn od. Boot/Kanu fahren — go boating/canoeing

Ski fahren — ski

Schlitten fahren — toboggan

Rollschuh fahren — [roller-]skate

Schlittschuh fahren — [ice-]skate

Aufzug/Rolltreppe fahren — take the lift (Brit.) or (Amer.) elevator/use the escalator

Sessellift fahren — ride in a/the chairlift

U-Bahn fahren — ride on the underground (Brit.) or (Amer.) subway

Karusell fahren — ride on the merry-go-round

2) mit sein ([als Strecke] zurücklegen) drive; (mit dem Motorrad, Fahrrad) ride; take < curve>

einen Umweg/eine Umleitung fahren — make a detour/follow a diversion

der Zug fährt jetzt eine andere Strecke — the train takes a different route now

3) (befördern) drive, take < person>; take < thing>; < vehicle> take; <ship, lorry, etc.> carry < goods>; (zum Sprecher) drive, bring < person>; bring < thing>; < vehicle> bring

4) mit sein

80 km/h fahren — do 80 k.p.h.

hier muss man 50 km/h fahren — you've got to keep to 50 k.p.h. here

5) meist mit sein

ein Rennen fahren — take part in a race

6) meist mit sein

einen Rekord fahren — set a record

1:23:45/eine gute Zeit fahren — do or clock 1.23.45/a good time

7)

ein Auto schrottreif fahren — write off a car; (durch lange Beanspruchung) run or drive a car into the ground

eine Beule in den Kotflügel fahren — dent the wing

8) (als Treibstoff benutzen) use <diesel, regular>
3.
unregelmäßiges reflexives Verb

1)

sich gut fahren — < car> handle well, be easy to drive

2) unpers

in dem Wagen/mit dem Zug fährt es sich bequem — the car gives a comfortable ride/it is comfortable travelling by train

* * *

v.

(§ p.,pp.: fuhr, ist/hat gefahren)

= to drive v.

(§ p.,p.p.: drove, driven)

to navigate v.

to ply between expr.

to ride v.

(§ p.,p.p.: rode, ridden)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fahren
16 Herzschmerz

m

1. heartache

2. stabbing pain in the chest

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Herzschmerz
17 Stich

stich

1. stich [ʃtɪç] imper sing von → stechen

2. Stich <-[e]s, -e> [ʃtɪç] m

1) (\Stichwunde) stab wound;

ein \Stich durch/ in etw akk a stab through/in sth;

jdm einen \Stich [mit etw] [in etw akk] versetzen to stab sb [in sth] [with sth];

sie versetzte ihm mit der Hutnadel einen \Stich ins Gesicht she stabbed him in the face with her hatpin

2) (Insekten\Stich) sting;

(Mücken\Stich) bite

3) ( stechender Schmerz) stabbing [or sharp] pain;

\Stiche haben to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains

4) (Nadel\Stich) stitch;

\Stich um \Stich stitch by stitch

5) ( Radierung) engraving

6) ( Farbschattierung)

ein \Stich in etw akk a tinge of sth;

ein \Stich ins Rote a tinge of red;

einen \Stich in etw akk bekommen to get a tinge of sth, to go a bit sth ( fam)

7) karten trick;

\Stich auf \Stich trick by trick, one trick after the other;

einen \Stich machen to get [or win] a trick

WENDUNGEN:

einen \Stich haben (fam: verdorben sein) to have gone [or to be] off; (sl: übergeschnappt sein) to be out to lunch, to be off one's rocker ( fam), to be nuts ( fam)

jdn im \Stich lassen ( jdn verlassen) to abandon sb;

( jdn in einer Notlage lassen) to fail [or let down] sb;

mit zunehmendem Alter ließ sie ihr Gedächtnis immer mehr im \Stich her memory got worse [or became more and more unreliable] as she got older

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stich
18 stich

stich

1. stich [ʃtɪç] imper sing von → stechen

2. Stich <-[e]s, -e> [ʃtɪç] m

1) (\stichwunde) stab wound;

ein \stich durch/ in etw akk a stab through/in sth;

jdm einen \stich [mit etw] [in etw akk] versetzen to stab sb [in sth] [with sth];

sie versetzte ihm mit der Hutnadel einen \stich ins Gesicht she stabbed him in the face with her hatpin

2) (Insekten\stich) sting;

(Mücken\stich) bite

3) ( stechender Schmerz) stabbing [or sharp] pain;

\stiche haben to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains

4) (Nadel\stich) stitch;

\stich um \stich stitch by stitch

5) ( Radierung) engraving

6) ( Farbschattierung)

ein \stich in etw akk a tinge of sth;

ein \stich ins Rote a tinge of red;

einen \stich in etw akk bekommen to get a tinge of sth, to go a bit sth ( fam)

7) karten trick;

\stich auf \stich trick by trick, one trick after the other;

einen \stich machen to get [or win] a trick

WENDUNGEN:

einen \stich haben (fam: verdorben sein) to have gone [or to be] off; (sl: übergeschnappt sein) to be out to lunch, to be off one's rocker ( fam), to be nuts ( fam)

jdn im \stich lassen ( jdn verlassen) to abandon sb;

( jdn in einer Notlage lassen) to fail [or let down] sb;

mit zunehmendem Alter ließ sie ihr Gedächtnis immer mehr im \stich her memory got worse [or became more and more unreliable] as she got older

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stich
19 reißend

I Part. Präs. reißen

II Adj. Fluss: torrential, in full spate präd.; Strömung: powerful; Schmerz: searing; Tier: rapacious; Absatz 3

* * *
rei|ßend
adj
Fluss torrential, raging; Tier rapacious; Schmerzen searing; Verkauf, Absatz massive
réíßenden Absatz finden — to sell like hot cakes (inf)

* * *

rei·ßend

I. adj

1. (stark strömend) raging, torrential

die \reißende Strömung the raging current

2. (räuberisch) rapacious

ein \reißendes Tier a rapacious animal

3. ÖKON (fam) massive

die neuen Videospiele finden \reißenden Absatz the new video games are selling like hot cakes

II. adv (fam) in huge quantities

so \reißend haben wir bisher noch nichts verkauft we've never sold anything in such huge quantities before

* * *

Adjektiv rapacious < animal>; stabbing < pain>

reißenden Absatz finden — sell like hot cakes

ein reißender Fluss — a raging torrent

* * *

reißend

A. ppr → reißen

B. adj Fluss: torrential, in full spate präd; Strömung: powerful; Schmerz: searing; Tier: rapacious; → Absatz 3

* * *

Adjektiv rapacious < animal>; stabbing < pain>

reißenden Absatz finden — sell like hot cakes

ein reißender Fluss — a raging torrent

* * *

adj.

rapid adj.

ripping adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > reißend

См. также в других словарях:

stabbing — adj having a sharp piercing quality <stabbing pain> … Medical dictionary
stabbing — [[t]stæ̱bɪŋ[/t]] stabbings 1) N COUNT A stabbing is an incident in which someone stabs someone else with a knife. 2) ADJ: ADJ n A stabbing pain is a sudden sharp pain. He was struck by a stabbing pain in his midriff … English dictionary
stabbing — I UK [ˈstæbɪŋ] / US noun [countable] Word forms stabbing : singular stabbing plural stabbings an attack in which someone is stabbed II UK [ˈstæbɪŋ] / US adjective a stabbing pain is a sudden, very strong pain … English dictionary
stabbing — stab|bing1 [ stæbıŋ ] adjective a stabbing pain is a sudden, very strong pain stabbing stab|bing 2 [ stæbıŋ ] noun count an attack in which someone is stabbed … Usage of the words and phrases in modern English
stabbing — adjective 1. causing physical or especially psychological injury a stabbing remark wounding and false charges of disloyalty • Syn: ↑wounding • Similar to: ↑harmful 2. painful as if caused by a sharp instrument a cutting … Useful english dictionary
stabbing — stabbingly, adv. /stab ing/, adj. 1. penetrating; piercing: a stabbing pain. 2. emotionally wounding: a stabbing remark. 3. incisive or trenchant: a stabbing, satirical phrase. [1590 1600; STAB + ING2] * * * … Universalium
stabbing — stab|bing1 [ˈstæbıŋ] adj a stabbing pain is sharp and sudden stabbing 2 stabbing2 n a crime in which someone is stabbed ▪ a fatal stabbing … Dictionary of contemporary English
stabbing — 1. adjective ˈstæb.ɪŋ Sharp, intense. Too much running gives me a stabbing pain in the chest. 2. noun ˈstæb.ɪŋ An incident in which a person is stabbed. A stabbing took place in the alley last night … Wiktionary
stabbing — 1 adjective a stabbing pain is sharp and sudden, as if it had been made by a knife: stabbing headaches 2 noun (C) a crime in which someone is stabbed … Longman dictionary of contemporary English
stabbing — [ˈstæbɪŋ] noun [C] I an attack in which someone is stabbed II adj stabbing [ˈstæbɪŋ] sudden and very strong a stabbing pain[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
pain — n 1. hurt, ache, aching, smart, smarting, soreness, discomfort; twinge, pinch, gripe, nip, pang, shock, crick, stitch, stabbing pain, sharp pain; throb, throbbing, gnawing pain, burning pain. 2. torture, torment, rack, agony; anguish, grief, woe … A Note on the Style of the synonym finder

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

stabbing pain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

stabbing pain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: